Är Donnéeën, kloer erkläert
Dës Websäit ass bewosst esou gebaut, datt esou wéineg Donnéeë wéi méiglech verschafft ginn: keng Cookien, keen Tracking, keng Analyse-Servicer. Hei fannt Dir kuerz a kloer, wat trotzdem verschafft gëtt — a firwat.
Verantwortlechen
Besuch vun der Websäit
Beim Opruff vun der Säit iwwerdréit Äre Browser technesch Donnéeën (z. B. Är IP-Adress) un den Hosting-Provider, fir datt d'Säit iwwerhaapt ka geliwwert ginn (Art. 6 (1) f RGPD). Dës Donnéeë gi fir keng aner Zwecker benotzt.
Keng Cookien, keen Tracking
D'Websäit setzt keng Cookien an notzt keng Analyse- oder Tracking-Servicer. Är Sproochewiel gëtt eréischt dann am Browser (localStorage) gespäichert, wann Dir selwer op LB, EN oder FR klickt. D'Schrëfte leien op eisem eegene Server — et gëtt keng Verbindung mat Google opgebaut.
Kontaktformular
Wann Dir eis iwwer de Formulaire schreift, gi Ären Numm, Är E-Mail-Adress, d'Thema an Äre Message iwwer den Déngscht EmailJS (EmailJS Pte. Ltd.) un eis weidergeleet — eleng fir Är Ufro ze beäntweren (Art. 6 (1) b RGPD). Dës Donnéeë gi geläscht, soubal se net méi gebraucht ginn.
Won-Umeldung
Fir d'Umeldung vun engem Won benotze mir de Formulaire-Service Tally (Tally BV, Belsch — Donnéeë ginn an der EU gehost). De Formulaire gëtt eréischt dann opgemaach, wann Dir op den Umeldungs-Knäppchen klickt. D'Donnéeën, déi Dir do aginn, verschafft Tally an eisem Optrag (Art. 6 (1) b RGPD).
Är Rechter
Dir hutt d'Recht op Auskonft, Berichtegung, Läschung, Aschränkung vun der Veraarbechtung, Widdersproch an Dateportabilitéit. Schreift eis einfach op info@stamminee.lu. Dir kënnt Iech och bei der Dateschutz-Autoritéit CNPD (cnpd.public.lu) beschwéieren.
Lescht Aktualiséierung: August 2026
Your data, explained clearly
This website is deliberately built to process as little data as possible: no cookies, no tracking, no analytics. Here is a short and clear overview of what is processed anyway — and why.
Controller
Visiting the website
When you open the site, your browser transmits technical data (e.g. your IP address) to the hosting provider so the site can be delivered at all (Art. 6 (1) f GDPR). This data is not used for any other purpose.
No cookies, no tracking
The website sets no cookies and uses no analytics or tracking services. Your language choice is only stored in your browser (localStorage) once you click LB, EN or FR yourself. The fonts are hosted on our own server — no connection to Google is made.
Contact form
When you write to us through the form, your name, email address, subject and message are forwarded to us via EmailJS (EmailJS Pte. Ltd.) — solely to answer your enquiry (Art. 6 (1) b GDPR). This data is deleted as soon as it is no longer needed.
Float registration
For float registration we use the form service Tally (Tally BV, Belgium — data is hosted in the EU). The form only opens once you click the registration button. The data you enter there is processed by Tally on our behalf (Art. 6 (1) b GDPR).
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. Simply write to info@stamminee.lu. You may also lodge a complaint with the Luxembourg data protection authority CNPD (cnpd.public.lu).
Last updated: August 2026
Vos données, expliquées clairement
Ce site est délibérément conçu pour traiter le moins de données possible : pas de cookies, pas de traçage, pas d'outils d'analyse. Voici, en bref, ce qui est tout de même traité — et pourquoi.
Responsable du traitement
Visite du site
Lorsque vous ouvrez le site, votre navigateur transmet des données techniques (p. ex. votre adresse IP) à l'hébergeur afin que le site puisse être affiché (art. 6 (1) f RGPD). Ces données ne sont utilisées à aucune autre fin.
Pas de cookies, pas de traçage
Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun service d'analyse ou de traçage. Votre choix de langue n'est enregistré dans votre navigateur (localStorage) que lorsque vous cliquez vous-même sur LB, EN ou FR. Les polices sont hébergées sur notre propre serveur — aucune connexion à Google n'est établie.
Formulaire de contact
Lorsque vous nous écrivez via le formulaire, votre nom, votre adresse e-mail, le sujet et votre message nous sont transmis via EmailJS (EmailJS Pte. Ltd.) — uniquement pour répondre à votre demande (art. 6 (1) b RGPD). Ces données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires.
Inscription d'un char
Pour l'inscription des chars, nous utilisons le service de formulaires Tally (Tally BV, Belgique — données hébergées dans l'UE). Le formulaire ne s'ouvre que lorsque vous cliquez sur le bouton d'inscription. Les données que vous y saisissez sont traitées par Tally pour notre compte (art. 6 (1) b RGPD).
Vos droits
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité. Écrivez-nous simplement à info@stamminee.lu. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNPD (cnpd.public.lu).
Dernière mise à jour : août 2026